A “work buddy” sounds like a simple idea yet can make a meaningful difference to both wellbeing and performance.